Mo Yan…

…aha! Medelålders asiatisk man, men inte Murakami. Jag har inget som helst förhållande till vinnaren eller hans skapande, men det faktum att han är kritiserad i hemlandet gör hans författarskap lite extra spännande. Dissidenterna anser att han går regimens ledband, att han skönmålar rådande politik. Frågan är hur mycket av det vi andra kan se och förstå. Jag har läst mer om Kinas historia än de flesta, misstänker jag, men jag tror aldrig att jag kommer att förstå.

Coolt: ”Mo Yan”, meaning ”don’t speak” in Chinese, is a pen name. His given name is Guan Moye (simplified Chinese: 管谟业; traditional Chinese: 管謨業; pinyin: Guǎn Móyè).

Böckerna utspelas i hans hemprovins, Shandong. Jag har jobbat några vändor där så OK: jag ska läsa åtminstone en av hans böcker, om inte annat så för att jag tyckte om Qingdao. Jag vill se Shandong genom Mo Yans ögon. Kanske Ximen Nao och hans sju liv?

Ximen Nao är död. Den rike godsägaren i Gaomi härad sköts ihjäl av upproriska bönder och nu befinner han sig i dödsriket där underjordens härskare, kung Yama, ska bestämma över hans framtida öde. Men Ximen Nao är så övertygad om sin egen oskuld och så envis i sin vägran att bekänna några brott att kung Yama till sist ger med sig och låter honom återvända till livet. Fast det går förstås inte riktigt som Ximen Nao förväntar sig. Istället för att få tillbaka sitt gamla liv återföds han som åsna, och under de kommande femtio åren ska han få uppleva Kina efter revolutionen i skepnad av både åsna, oxe, gris, hund och apa innan han till sist blir människa igen. Hela tiden i samma familj, hos den strävsamme fribonden Lan Lian som vägrar att inordna sig i kollektivet och därför blir något av en levande legend på den kinesiska landsbygden.

(katjing. beställd. fick göra tillfälligt avsteg från nollinköpspolicyn)

——————–

Hårda ord är i omlopp nu.

11 oktober, 2012 | Kategorier: böcker, bekännelser | Lämna en kommentar